-
1 terminal location
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > terminal location
-
2 terminal position location system
Engineering: TPLSУниверсальный русско-английский словарь > terminal position location system
-
3 терминальная установка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > терминальная установка
-
4 терминальная установка
Русско-английский политехнический словарь > терминальная установка
-
5 терминальная установка
Русско-английский большой базовый словарь > терминальная установка
-
6 вызываемый терминал
1) Telecommunications: called-terminal location2) Security: called terminalУниверсальный русско-английский словарь > вызываемый терминал
-
7 вызывающий терминал
1) Telecommunications: calling-terminal location2) Security: calling terminalУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий терминал
-
8 оконечная установка
1) Engineering: terminal location2) Telecommunications: deliverУниверсальный русско-английский словарь > оконечная установка
-
9 расположение выводов
1) Engineering: base configuration, pin connection, pin layout, pinout configuration, terminal location (электронного прибора)2) Electronics: configuration3) Information technology: pin configurationУниверсальный русско-английский словарь > расположение выводов
-
10 расположение зажима
Engineering: terminal locationУниверсальный русско-английский словарь > расположение зажима
-
11 терминальная установка
Engineering: terminal locationУниверсальный русско-английский словарь > терминальная установка
-
12 вызываемый терминал
Russian-English dictionary of telecommunications > вызываемый терминал
-
13 вызывающий терминал
Russian-English dictionary of telecommunications > вызывающий терминал
-
14 расположение выводов
base configuration, pinout configuration, ( электронного прибора) terminal locationРусско-английский политехнический словарь > расположение выводов
-
15 терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
терминал
Эксплуатационное предприятие, занимающееся техническим обслуживанием автобусов, обеспечивающее выпуск их на линию, укомплектованное штатом водителей, диспетчеров, ремонтных рабочих. Терминалы являются центральными или промежуточными пунктами, удовлетворяющими потребность в перевозке пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
terminal
Any location where freight and passengers either originates, terminates, or is handled in the transportation process. Terminals are central and intermediate locations in the movements of passengers and freight. They often require specific facilities to accommodate the traffic they handle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
-
16 аэродром
аварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergencyавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationадминистрация аэродромаaerodrome authorityаэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeаэродром выгрузкиdebarkation aerodromeаэродром вылета1. aerodrome of departure2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадкиemergency aerodromeаэродром выхода на радиосвязьaerodrome of callаэродром для реактивных воздушных судовjet aerodromeаэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. stolport2. STOLport аэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeаэродром летного училищаflying-school airfieldаэродром материально-технического обеспеченияlogistics aerodromeаэродром местного значенияlocal aerodromeаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeаэродром назначенияdestination aerodromeаэродром на трассе полетаen-route aerodromeаэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeаэродром погрузкиembarkation aerodromeаэродром посадкиlanding aerodromeаэродром постоянного базированияbase aerodromeаэродром предполагаемой посадкиaerodrome of intended landingаэродром прилета1. receiving aerodrome2. arrival aerodrome аэродром приписки1. home aerodrome2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытиемconcrete-surfaced aerodromeаэродром с жестким покрытиемrigid pavement aerodromeаэродром с командно-диспетчерской службойcontrolled aerodromeаэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судовjoint civil and military aerodromeаэродром с перекрещивающимися ВППX-type aerodromeаэродром с твердым покрытиемhard surface aerodromeаэродром с травяным покрытиемgrass aerodromeбазовый аэродромdepot aerodromeбереговой аэродромcoastal aerodromeвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвне аэродромаoff-aerodromeвоенный аэродромmilitary aerodromeвоздушная обстановка в зоне аэродромаaerodrome air pictureвременный аэродром1. temporary aerodrome2. provisional aerodrome всепогодный аэродромall-weather aerodromeвспомогательный аэродромsatellite aerodromeвход в зону аэродрома1. inward flight2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвысота аэродрома1. aerodrome altitude2. aerodrome level генеральный план аэродромаaerodrome master planглавный аэродромmain aerodromeгорный аэродромhigh-level aerodromeгражданский аэродромcivil aerodromeграница аэродромаaerodrome boundaryгрунтовой аэродромunpaved aerodromeдавление на аэродромеaerodrome pressureдвижение в зоне аэродромаaerodrome trafficдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействующий аэродромoperatingдиспетчер аэродромаaerodrome controllerдиспетчер зоны аэродромаcommuter operatorдополнительный аэродром1. auxiliary aerodrome2. supplementary aerodrome дренаж аэродромаaerodrome drainageдренажная система аэродромаaerodrome drainage systemзаводской аэродромfactory aerodromeзагруженность аэродромаairport workloadзадействованный аэродромparticipating aerodromeзапасной аэродром посадкиalternate destinationзапасный аэродромalternate aerodromeзона аэродромаterminal areaзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome controlled zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона подхода к аэродромуaerodrome approach areaизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureиспытательный аэродромtest aerodromeкарта подходов к аэродромуaerodrome approach chartкатегорированный аэродромcategorized aerodromeкатегория аэродромаaerodrome categoryкодовое обозначение аэродромаaerodrome reference codeконечный аэродром1. final aerodrome2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointконтрольная точка аэродромаaerodrome check pointконтрольный ориентир аэродромаaerodrome reference pointкоэффициент использования аэродрома1. aerodrome usability factor2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом1. aerodrome circuit2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетная полоса аэродромаaerodrome stripмаркировка аэродромаlayout of aerodrome markingsметеоданные по аэродромуaerodrome forecast materialметеорологический минимум аэродромаaerodrome meteorological minimaметеоусловия на аэродроме посадкиterminal weatherметеоусловия на запасном аэродромеalternate weatherминимум аэродромаaerodrome minimaминимум запасного аэродромаalternate minimaмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнедействующий аэродромabandoned aerodromeнеоблетанный аэродромunfamiliar aerodromeнесертифицированный аэродромunimproved airdromeоблетанный аэродромfamiliar aerodromeограждение аэродромаaerodrome fencingоперативный аэродромoperational aerodromeопознавание аэродромаaerodrome identificationопознавательный знак аэродромаaerodrome identification signопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airосновной аэродромprincipal aerodromeподземные сооружения на аэродромеunderaerodrome utilitiesподход к зоне аэродромаaerodrome approachподъездная дорога к аэродромуaerodrome approach roadполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circling2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпорядок действий по тревоге на аэродромеaerodrome alerting procedureпосадка вне аэродромаlanding off the aerodromeпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпревышение аэродромаaerodrome elevationпредупреждение по аэродромуaerodrome warningприбывать в зону аэродромаarrive over the aerodromeприземляться на аэродромеget into the aerodromeпрогноз по аэродромуaerodrome forecastпроектирование и строительство аэродромовaerodrome engineeringпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпромежуточный аэродромintermediate aerodromeпропускная способность аэродромаaerodrome handing capacityпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal area surveillance radarразмещение на аэродромеon-aerodrome locationразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planningрайон размещения аэродромаaerodrome siteрегулярный аэродромregular aerodromeрезервный аэродромreserve aerodromeроза ветров аэродрома1. aerodrome wind rose2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesруление по аэродромуground taxi operationсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсводка по аэродромуaerodrome reportсектор подхода к аэродромуapproach sectorСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средствAerodromes, Air Routes and Ground Aids Section(ИКАО) система маркировки аэродромаaerodrome marking systemсистема объявления тревоги на аэродромеaerodrome alert systemсистема управления подходом к аэродромуaerodrome approach control systemсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужебная дорога на аэродромеaerodrome service roadснежные заносы на аэродромеaerodrome snow windrowсоветник по проектированию и строительству аэродромовaerodrome engineering instructorсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродромаaerodrome graded areaсправочник по аэродромамaerodrome directoryстационарный аэродромpermanent aerodromeстепень загрузки аэродромаaerodrome usabilityстепень использования аэродромаaerodrome utilization rateсухопутный аэродромland aerodromeсхема аэродрома1. aerodrome chart2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic patternсхема зоны аэродромаterminal area streamlineсхема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitузловой аэродромkey aerodromeуказанный аэродром1. given aerodrome2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродромаaerodrome check-point signуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerуказатель минимума аэродромаairport minima reminderуправление в зоне аэродромаaerodrome controlусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentуход из зоны аэродромаoutward flightучебный аэродромtraining aerodromeчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаairport tower frequencyэксплуатационный минимум аэродромаaerodrome operating minimaэксплуатация аэродромаaerodrome operation -
17 место продажи
1) General subject: kerb-stone market2) Trade: sales location3) Advertising: point of purchase4) Business: POS, POS terminal (point-of-sale terminal), point of sale, point-of-sale terminal (POS terminal)5) Jewelry: (напр. магазин) POP (Point of Purchase) -
18 район
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationверхний диспетчерский районupper control areaверхний район полетной информацииupper flight information regionверхний район управления эшелонированиемupper level control areaдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureкарта районаarea chartкартографируемый районcoverage of the chartконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourнадводный районopen-water areaнижний диспетчерский районlow control areaокеанический диспетчерский районoceanic control areaотсутствие ветра в районеaerodrome calmпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперекрывающиеся районыoverlapping regionsполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполярный районpolar areaпрепятствие в районе аэропортаairport hazardприполярный районpoleward areaпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпролетать над каким - либо райономoverflyпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрайон активной грозовой деятельностиactive thunderstorm areaрайон аэронавигацииair navigation regionрайон бедствияlocation of distressрайон воздушных трассair-route areaрайон обеспечения прогнозамиarea of coverage of the forecastsрайон обнаруженияrecovery areaрайон поиска и спасания1. search and rescue region2. search and rescue area район полетной информацииflight information regionрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionрайон происшествияarea of occurenceрайон прохождения маршрутаrouting areaрайон размещения аэродромаaerodrome siteрайон скопленияfog-prone areaрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherсоответствующий районrespective regionузловой диспетчерский районterminal control areaузловой район воздушного движенияair traffic hubуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentцентр информации для верхнего районаupper information center -
19 маркировка
marking, ceding
- аварийного выхода — emergency exit marking
маркировка рукоятки и инструкция по открытию аварийнoro выхода должны располагаться около каждого аварийного выхода для пассажиров и наноситься шрифтом хорошо различаемым на расстоянии (30) дюймов. — the location of the operating handle and instructions for opening must be show@ for each passenger emergency exit by а marinng on or near the exit that is readable from а distance of (30) inches.
- взлетно-посадочной полосы — runway marking
- инструмента — tool ceding
- клемм — terminal marking
connect the wire to terminal marked "1".
- методом засверловки — identification counterbore
-, надписи и сигнализация ограинчений (параграф разд. 2 рлэ) — markings and placards
-, неясная (нечеткая) — obscure marking
- проводов — wire marking
- тросов — cable marking
- трубопроводов — pipe marking
-, цветная (трубопроводов) (рис. 99) — color ceding the pipe is marked with color ceding tapes.
-, четкая (бросающаяся в глаза) — conspicuous marking
изношенные детали, но имеющие работоспособный внешний вид, должны четко маркироваться, чтобы не допустить их повторного использования, — worn parts which give арpearange suitability for reinstallation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- шкал приборов — instrument markings
красная радиальная линия максимальный и минимальный предел, желтая дуга предупредительный диапазон, зеленая дуга - нормальный рабочий диапазон. — red radial line - maximum and minimum limit, yellow arc precautionary range, green arc - normal operating range.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > маркировка
-
20 место выгрузки
1) Aviation: unloading point2) Engineering: dump location3) Railway term: empty point4) Economy: discharging place, place of discharge, point of unloading, unloading place5) Automobile industry: emptying point, landing, off-loading point6) Mining: discharge point, dumping place, dumping site7) Oil: delivery point8) Business: place of disembarkation9) Logistics: freight terminal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terminal location — The physical location of one end of a transmission line segment. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Wireless Terminal Location Registration — (WTLR) is the method by which mobile telephones locate the tower to which it transmits and receives wireless signals.External References* [http://www.ecma international.org/publications/standards/Ecma 301.htm ECMA 301 Private Integrated Services… … Wikipedia
Terminal de teletransmission — Terminal de télétransmission Pour les articles homonymes, voir Terminal. En télévision par satellite ou TNT ou en réseau câblé, le terminal de télétransmission ou set top box sert à sélectionner la chaîne. Il se branche sur la prise Peritel du… … Wikipédia en Français
Terminal aeroportuaire — Terminal aéroportuaire Un terminal d aéroport est un bâtiment dans un aéroport permettant le transfert des passagers entre leur moyen de transport terrestre vers les équipements permettant d embarquer ou débarquer des avions. L intérieur de l… … Wikipédia en Français
Terminal d'aéroport — Terminal aéroportuaire Un terminal d aéroport est un bâtiment dans un aéroport permettant le transfert des passagers entre leur moyen de transport terrestre vers les équipements permettant d embarquer ou débarquer des avions. L intérieur de l… … Wikipédia en Français
Terminal de paiement electronique — Terminal de paiement électronique Pour les articles homonymes, voir Terminal et TPE. Un terminal de paiement électronique (aussi appelé TPE) est un appareil électronique capable de lire les données d une carte bancaire, d enregistrer une… … Wikipédia en Français
Terminal — Ter mi*nal, n. 1. That which terminates or ends; termination; extremity. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Either of the ends of the conducting circuit of an electrical apparatus, as an inductorium, dynamo, or electric motor, usually provided with… … The Collaborative International Dictionary of English
Terminal Hotel Rome (Rome) — Terminal Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Terminal Hotel Rome If you are planning for a particular holiday destination at Rome, then Terminal Hotel is the perfect place for you to reside.Location Located near Termini… … International hotels
terminal — terminal, terminus 1. In BrE these words are largely interchangeable in meanings associated with the end of routes in different forms of transport, but a terminus is more likely to be a road or railway station at the end of a line and a terminal… … Modern English usage
Location Meublée Court Terme — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue de l Aqueduc 115, Элсен … Каталог отелей
Terminal de télétransmission — Pour les articles homonymes, voir Terminal. En télévision par satellite ou TNT ou en réseau câblé, le terminal de télétransmission ou set top box sert à sélectionner la chaîne. Il se branche sur la prise Peritel du téléviseur. Il est… … Wikipédia en Français